La mejor manera, para mi, es la que descartas. Editar, analizar y estudiar los themes realizados por profesionales te da una idea de que camino seguir. Otros puntos importantes es tener el codex de Wordpress siempre a mano por cualquier duda y conocerlo a fondo para tener en mente cada una de las funciones y que forma puede aplicarse.